Sunil Kaushik là ai?
Sunil Kaushik là nhà ngôn ngữ học, phiên dịch viên và tác giả với hơn 25 năm làm việc cùng ngôn ngữ, bao gồm biên dịch, phiên dịch và nghiên cứu trong lĩnh vực tình báo và an ninh. Ông viết sách thực hành, lấy người học làm trung tâm về các ngôn ngữ châu Á, bắt đầu với tiếng Nhật và tiếng Trung Quan thoại.
Sunil Kaushik đã viết những cuốn sách nào?
Đến nay có mười sáu cuốn: Japanese Kana; JLPT Kanji Workbook (N5 & N4); JLPT Kanji N3 (2 tập); JLPT Kanji N2 (2 tập); JLPT Kanji N1 (7 tập); Foundations of Chinese; HSK 1 Hanzi Workbook; và HSK 1 Grammar and Reading.
Tôi hoàn toàn mới học tiếng Nhật. Nên bắt đầu với cuốn nào?
Hãy bắt đầu với Japanese Kana, cuốn dạy đủ 92 chữ hiragana và katakana. Sau đó chuyển sang JLPT Kanji Workbook cho N5 & N4 (285 kanji), rồi đến N3, N2 và N1.
Bộ sách JLPT Kanji có bao nhiêu kanji?
2.250 kanji trong 12 tập: 285 chữ cho N5 & N4, 367 chữ cho N3 (2 tập), 367 chữ cho N2 (2 tập) và 1.231 chữ cho N1 (7 tập).
Sách tiếng Nhật có furigana và romaji không?
Có. Mọi câu ví dụ trong bộ JLPT Kanji đều có furigana và romaji, nên bạn có thể đọc cả cuốn sách ngay từ trang đầu tiên.
Sách tiếng Trung có gì đặc biệt?
Mỗi từ được viết theo bốn cách — chữ Hán, bính âm, chữ Devanagari và IPA — kèm nghĩa tiếng Anh và tiếng Hindi. Người đọc tiếng Hindi có thể dùng những âm họ đã biết, như luồng hơi bật ra trong “kh” và “ph”, để phát âm tiếng Trung đúng ngay từ ngày đầu.
Tôi có cần biết đọc tiếng Hindi để dùng sách tiếng Trung không?
Không. Phần giải thích bằng tiếng Anh, và mỗi từ đều có bính âm và IPA. Dòng chữ Devanagari và nghĩa tiếng Hindi là phần bổ sung cho người đọc biết chúng.
Sách tiếng Trung theo giáo trình HSK nào?
Giáo trình HSK 3.0 mới (cấp 1–9), áp dụng từ tháng 7 năm 2026. HSK 1 Hanzi Workbook bao quát toàn bộ chữ Hán Cấp 1, còn HSK 1 Grammar and Reading bao quát mọi điểm ngữ pháp Cấp 1 và đủ 300 từ Cấp 1.
Sách được viết bằng ngôn ngữ nào?
Tất cả sách đều được viết bằng tiếng Anh. Sách tiếng Trung còn ghi mọi nghĩa bằng tiếng Hindi.
Sách có những định dạng nào?
Mọi cuốn sách đều có bản bìa mềm. Sách tiếng Nhật còn có bản bìa cứng, còn Foundations of Chinese và HSK 1 Grammar and Reading còn có bản sách điện tử Kindle.
Tôi có thể mua sách ở đâu?
Trên Amazon toàn cầu — gồm amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de, amazon.fr, amazon.es và amazon.co.jp. Mỗi trang sách trên trang web này đều có liên kết trực tiếp cho từng định dạng.
Những cuốn sách này có phù hợp để tự học không?
Có. Sách được viết để tự học: tiếng Anh dễ hiểu, cùng một bố cục trên mọi trang, và đáp án cho mọi bài luyện đều có trong sách.
Tôi phát hiện một lỗi. Báo lỗi bằng cách nào?
Hãy viết thư đến xbajrangx@proton.me. Tác giả trả lời mọi tin nhắn và gửi bản sửa lỗi cùng ghi chú bổ sung cho bất kỳ ai yêu cầu.
Sẽ có sách cho các ngôn ngữ khác không?
Có. Tiếng Nhật và tiếng Trung là hai kệ sách đầu tiên. Sách cho các cấp HSK cao hơn đang được viết, và sách cho nhiều ngôn ngữ châu Á khác đang được lên kế hoạch.