Questions fréquentes
Des réponses rapides sur les livres, par où commencer et où les acheter.
Qui est Sunil Kaushik ?
Sunil Kaushik est linguiste, interprète et auteur ; il travaille avec les langues depuis plus de 25 ans, notamment en traduction, en interprétation et en recherche dans le domaine du renseignement et de la sécurité. Il écrit des livres pratiques, pensés pour l’apprenant, sur les langues d’Asie, à commencer par le japonais et le chinois mandarin.
Quels livres Sunil Kaushik a-t-il écrits ?
Seize livres à ce jour : Japanese Kana ; JLPT Kanji Workbook (N5 & N4) ; JLPT Kanji N3 (2 volumes) ; JLPT Kanji N2 (2 volumes) ; JLPT Kanji N1 (7 volumes) ; Foundations of Chinese ; HSK 1 Hanzi Workbook ; et HSK 1 Grammar and Reading.
Je suis grand débutant en japonais. Par quel livre commencer ?
Commencez par Japanese Kana, qui enseigne les 92 hiragana et katakana. Passez ensuite au JLPT Kanji Workbook pour le N5 & N4 (285 kanji), puis au N3, au N2 et au N1.
Combien de kanji les livres JLPT Kanji couvrent-ils ?
2 250 kanji en 12 volumes : 285 pour le N5 & N4, 367 pour le N3 (2 volumes), 367 pour le N2 (2 volumes) et 1 231 pour le N1 (7 volumes).
Les livres de japonais ont-ils des furigana et du romaji ?
Oui. Chaque phrase d’exemple des livres JLPT Kanji est accompagnée de furigana et de romaji : vous pouvez lire tout le livre dès la première page.
Qu’ont de particulier les livres de chinois ?
Chaque mot est écrit de quatre façons — hanzi, pinyin, devanagari et API — avec son sens en anglais et en hindi. Les lecteurs hindiphones peuvent s’appuyer sur des sons qu’ils connaissent déjà, comme le souffle d’air de « kh » et « ph », pour prononcer correctement le mandarin dès le premier jour.
Faut-il lire le hindi pour utiliser les livres de chinois ?
Non. Les explications sont en anglais, et chaque mot a son pinyin et son API. La ligne en devanagari et le sens en hindi sont un plus pour les lecteurs qui les connaissent.
Quel programme HSK les livres de chinois suivent-ils ?
Le nouveau programme HSK 3.0 (niveaux 1 à 9), en vigueur à partir de juillet 2026. HSK 1 Hanzi Workbook couvre tous les caractères du niveau 1, et HSK 1 Grammar and Reading tous les points de grammaire et les 300 mots du niveau 1.
Dans quelle langue les livres sont-ils écrits ?
Tous les livres sont écrits en anglais. Les livres de chinois donnent aussi chaque sens en hindi.
Quels formats sont disponibles ?
Chaque livre existe en format broché. Les livres de japonais existent aussi en relié, et Foundations of Chinese et HSK 1 Grammar and Reading sont également disponibles en eBook Kindle.
Où acheter les livres ?
Sur Amazon dans le monde entier — notamment amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de, amazon.fr, amazon.es et amazon.co.jp. Chaque page de livre sur ce site propose des liens directs pour chaque format.
Ces livres conviennent-ils pour apprendre en autonomie ?
Oui. Ils sont écrits pour apprendre seul : un anglais simple, la même mise en page à chaque page, et les réponses à tous les exercices dans le livre.
J’ai trouvé une erreur. Comment la signaler ?
Écrivez à xbajrangx@proton.me. L’auteur répond à chaque message et envoie corrections et notes complémentaires à qui les demande.
Y aura-t-il des livres pour d’autres langues ?
Oui. Le japonais et le chinois sont les deux premiers rayons. Les niveaux HSK supérieurs sont en cours d’écriture, et des livres pour d’autres langues d’Asie sont prévus.