Sunil Kaushik

Sunil Kaushik لغوي ومترجم فوري ومؤلف، يعمل في مجال اللغات منذ أكثر من 25 عامًا. وهو متخصص في لغات آسيا، بما فيها اللغات الأقل تدريسًا — من اليابانية والصينية إلى لغات المناطق الحدودية كالبشتو والدرية والبلوشية.

درس اللغات ودراسات شرق آسيا في جامعة جواهر لال نهرو وجامعة دلهي ومؤسسة اليابان، إلى جانب مؤسسات أخرى، وتعلّم أكثر من 30 لغة — من الروسية والألمانية والفرنسية إلى الكورية والأردية والعربية والفارسية.

امتدت مسيرته المهنية من ترجمة الأفلام والترجمة الفورية للوفود الحكومية وفي المعارض الدولية، إلى سنوات من البحث والتحليل في مجال الاستخبارات والأمن — وهو عمل تكتسب فيه قراءة اللغة بدقة أهمية بالغة. وإلى جانب ذلك، له مسيرة طويلة في تقنية المعلومات وأمن المعلومات.

وكل ذلك ينعكس في كتبه: كتب تمارين عملية تضع المتعلم أولًا، تتخلص من الحشو الأكاديمي وتجعل القارئ يتكلم ويقرأ ويفهم بسرعة — مبنية على الاستخدام الفعلي للغة، لا على نظريات الفصول الدراسية وحدها. وحين لا يكتب، فغالبًا ما يكون منشغلًا بإضافة لغة جديدة إلى رصيده.